REFUGIO ist in München die einzige Facheinrichtung, die traumatisierten Flüchtlingen Hilfen aus einer Hand anbietet:
Wir unterstützen erwachsene Flüchtlinge in der Bewältigung ihrer spezifischen Lebenssituation und stärken Eltern in ihrer Erziehungsfunktion durch:
Wir fördern Kinder in ihrer Entwicklung durch:
Diese Angebote werden durch
ärztliche Hilfe und die Arbeit von Dolmetschern ganzheitlich begleitet.
Dolmetscher bei REFUGIO
Wir bieten Flüchtlingen (Einzelpersonen, Familien und Kindern) ein muttersprachliches Therapie- und Beratungsangebot. In den Fällen, in denen dies nicht durch die Mitarbeiter von REFUGIO geleistet werden kann, werden Dolmetscher hinzugezogen. Diese erfüllen neben der Funktion des "Sprachmittlers" vor allem die Funktion des "kulturellen Mittlers" zwischen der Fachkraft und dem Klienten. REFUGIO verfügt über einen Dolmetscher-Pool für mehr als 30 Sprachen. Alle Dolmetscher erhalten eine interne Ausbildung zu ihrer Rolle und dem Verhalten in Therapie- und Beratungssituationen.
> Interview mit Dolmetschern
Bei REFUGIO München sind die Hilfsangebote i.d.R. als eine Zusammenarbeit zwischen Klient, Dolmetscher und Fachkraft konzipiert.
Expertenwissen
Unser Expertenwissen und unsere interkulturelle Kompetenz stellen wir durch
Vorträge und
Fortbildungen der Fachöffentlichkeit, Behörden und der Politik zur Verfügung.
REFUGIO München verfügt über
Expertenwissen in den Bereichen:
- Diagnostik und Behandlung von Kriegstraumatisierung bei Erwachsenen und Kindern
- Migrationsprozesse, die durch Flucht ausgelöst werden
- Folter und andere schwere Menschenrechtsverletzungen
REFUGIO München verfügt über
interkulturelle Kompetenz im Hinblick auf das Verständnis kultureller Unterschiede in:
- familiären Leitbildern
- Geschlechterrollen
- Erziehungsnormen
- Menschenbildern
- gesellschaftlichen Wertvorstellungen
