Fortbildung

Das neu gegründete Weiterbildungsinstitut von REFUGIO bietet ab 2010 Seminare und Supervisionstätigkeit an.

Adressaten

Die Fortbildungsangebote richten sich an Sozialpädagogen, Psychotherapeuten und Ärzte, die traumatisierte Menschen mit Migrationshintergrund beraten und behandeln.

Inhalte

Es sind Seminare mit folgenden beratungs- und behandlungsrelevanten Themen vorgesehen:

• Psychotherapeutische Behandlung von Symptomen nach Trauma
• Interkulturelle Aspekte bei der Beratung und Behandlung
• Beratung und Behandlung unter Mitwirkung von Dolmetschern
• Gruppentherapeutische Angebote

Nächste Seminartermine

Sa/So 2. - 3.10.2010
Sa/So 23. - 24.10.2010
Sa/So 13. - 14.11.2010
jeweils von 9:00 bis 16:00 

Ausbildung zum muttersprachlichen Elterntrainer Ort:
REFUGIO München, Mariahilfplatz 10, 81541 München Zielgruppe:
Wir bieten einen neuen Ausbildungskurs an, denn wir suchen weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Migrationshintergrund auf Honorarbasis für unser Elterntrainingsangebot. Sie sollten einen sozialpädagogischen, pädagogischen oder psychologischen beruflichen Hintergrund haben oder in einer Ausbildung in dieser Richtung sein. Anmeldeschluss 15.09.2010 Die Ausbildung ist kostenlos für zukünftige Honorarmitarbeiterinnen von REFUGIO.
Das Training ist auch offen für Interessenten von anderen Einrichtungen. Für diese TeilnehmerInnen kostet es insgesamt 500 € Inhalte:
REFUGIO München unterstützt Flüchtlingseltern in der Erziehung ihrer Kinder durch das Angebot von Elterntrainings-Kursen, sowohl in Gruppen als auch individuell. Der Elternkurs richtet sich an alle Familienformen - Elternpaare und Alleinerziehende mit Kindern im Kindergarten und Grundschulalter. Eltern, die aufgrund eigener Traumatisierung und erzwungener Migration schwer belastet sind, können oft nicht den Erziehungsaufgaben gegenüber ihren Kindern gerecht werden. Hinzu kommen zusätzliche Belastungen durch beengte Wohnbedingungen in Flüchtlingsheimen, rechtliche Einschränkungen bei der Arbeitssuche und geringe finanzielle Mittel. Die Stärkung ihrer elterlichen Kompetenzen ist daher ein wesentliches Ziel des Kurses, um ihrer Elternrolle im Exil auch unter diesen erschwerten Lebensbedingungen gerecht werden zu können und damit dem Prozess einer Parentifizierung der Kinder entgegen zu wirken. Weitere Informationen und Anmeldungsformular 14.10.-15.10.2010, 9 - 16 Uhr

Posttraumatische Belastungsstörung Ort:
REFUGIO München, Mariahilfplatz 10, 81541 München Zielgruppe
SozialarbeiterInnen, SozialpädagogInnen, PädagogInnen, KunsttherapeutInnen
Anmeldefrist
Schriftliche Anmeldung bis zum 08. Juni 2010 erbeten. Bei Rücktritt nach dem 08. Juni 2010 müssen wir eine Bearbeitungsgebühr von 30 € erheben. Kosten: 250 € Inhalte:
In diesem Kurs sollen die Teilnehmer über die sozialen, körperlichen und psychischen Folgen nach traumatischen Erfahrungen informiert werden und Einblick in die Psychotherapie der Posttraumatischen Belastungsstörung erhalten. Neben einer Einführung in theoretische Konzepte zum Störungsbild der Posttraumatischen Belastungsstörung, zu Ätiologiemodellen sowie Interventionsansätzen ist die Vorstellung praxisnaher therapeutischer Interventionen sowohl für die Befragung zum traumatischen Geschehen als auch für die Bewältigung von Symptomen der PTB geplant. Die Berücksichtigung von Identitäts- und Sinnverlust durch den Bruch in der Lebensgeschichte bedingt durch das Trauma bildet einen weiteren Schwerpunkt dieser Fortbildung. 18.11.-19.11.2010, 9 - 16 Uhr

Beratung und Behandlung unter Mitwirkung von Dolmetschern Ort:
REFUGIO München, Mariahilfplatz 10, 81541 München Zielgruppe
SozialarbeiterInnen, SozialpädagogInnen, Psychologinnen, ÄrztInnen, PsychiaterInnen, Pflegepersonal
Kosten: 250 € Inhalte:
In dieser Weiterbildung wird die Zusammenarbeit mit Dolmetschern thematisiert. In verschiedensten beruflichen Arbeitsbereichen ist die Mitwirkung von Dolmetschern erforderlich. Vor allem im medizinischen und psychosozialen Bereich ist der Einsatz von Dolmetschern steigend. Dolmetscher in diesem Einsatzbereich haben meist eine Fortbildung erhalten. Die Ärzte, Sozialpädagogen und Psychotherapeuten hingegen müssen ungeschult mit dieser Herausforderung umgehen. REFUGIO bietet eine Weiterbildung für diese Berufsgruppen an, um sie für die Zusammenarbeit mit Dolmetschern zu schulen. Da Dolmetscher sowohl als Sprachmittler als auch als Mittler zwischen beiden Kulturen fungieren, werden Aspekte der interkulturellen Kommunikation vermittelt. Für eine gute Kooperation sind klare Strukturen und eine Aufteilung der Tätigkeitsbereiche als Orientierung in diesem Setting notwendig. Anhand eines von REFUGIO erarbeiteten Leitfadens wird die Kooperation in Kleingruppen geübt und diskutiert.

Weitere Informationen

erhalten Sie bei Frau Barbara Abdallah-Steinkopff ( Dipl. psychologische Psychotherapeutin)
Tel.: 089 / 98 29 57 - 12
Mail: barbara.abdallah-steinkopff@refugio-muenchen.de